泰国头条新闻社讯 3月21日，泰国北榄府多个地区的寺庙正面临柴油严重短缺的问题，而柴油是火化仪式不可或缺的燃料，进而导致宗教仪式无法正常进行。据悉，部分寺庙已开始考虑改用传统柴火焚烧，或先将遗体冷藏保存暂延火化，直到柴油供应恢复。
火葬管理人员透露，若改用柴火，可能会产生大量烟尘，影响周边社区与环境，而且现在的火化炉多为现代化设计，已不适用柴火，需重新评估操作方式。目前，他们已四处求购柴油，但多数加油站点都贴出了“柴油售罄”告示，无法正常采购，民众火化仪式因此持续受阻。
一名火葬管理人员表示，今天他跑遍各站，都没有柴油可买，即使少数有售的加油站点也限购1000泰铢，根本不够一具遗体使用。通常火化每具遗体平均需要40–60升柴油，因体型差异而异，一次一般需准备80升左右，以防不足而延误时间。他担心如果明天有火化需求，将无柴油可用，后续若完全买不到柴油，寺庙只能考虑临时改用木柴或其他可燃物，但现代火化炉难以适应，燃烧不完全会产生大量黑烟，她坦言非常头疼。
Phra Pradaeng县Bang Phung镇Wat Paichayapol Ratchaworawiharn的代理住持说，该寺庙的火化仪式暂时未受太大影响，因为还能买到油。但如果后续缺油，只能与施主商量先冷藏遗体等待，或由施主自行去找柴油。
加油站女员工小萍认为，这段时间确实是“柴油危机”。油罐车虽照常送油，但供货量远远不足客户的需求，她尽量为每位顾客考虑。今天还未有火葬管理人员来买柴油，不过有些时段确实供不应求，只能贴出部分油品售罄或限购告示。这种情况给很多家属带来极大不便，可能无法按时完成仪式，让他们在丧失亲人的悲痛中再添困扰，希望相关部门尽快解决柴油短缺的问题，减轻对民众的影响。
（编译：KA；来源：thairath）
